Category: #NoaTIL


Yesterday was the 20th of November, the day of Franco’s death 38 years ago. But his spirit seems to be more alive than ever.

Wanna know why?

– The so-called llei de mordassa (a law that is intended to silence or to gag people by impairing their civil rights) is implemented right now and will be valid from Jan 1st, 2014. It includes all sorts of prohibitions and incredible restrictions, overriding, ignoring and silencing people and mainly taking away good parts of their basic human and civil rights (right to assembly, freedom of speech etc). Of course, aimed at those who are not comfortable with the government or the PP party. Tough luck for those who don’t think that PP is currently handling this whole power business too well.

i_kept_my_mouth_shut_by_Annonce

Speaking of physics, this is a straight ride into an escalation circle. Government took notice that the people are tired of them, and (il )logically they are maxing it up to the hilt.

I’m basically totally amazed, astounded, dumbfounded that this is possible. It feels weird. It does not feel as if I’m living in a country where the democratic tradition has really got a strong hold, where the hell are suddenly all my civil rights? If I am not allowed to (for example) go peacefully to a demonstration where I’d express my wish for change. Only those demonstrations are permitted that previously have been authorised by the government. Hmmmm… Well, makes you think somehow.

Another point is the unrestricted power of policemen. Why can’t I even video an event that may be precisely vital because maybe a policeman might use innecessarily violence or even abuse his power? If I as a civil person am thus not allowed to film such an event without committing a severe infringement of this law, well, how free am I then???

– When I look at what the government is playing at, I get goose pimples, simple as that.

mordassa1

Will I seriously question myself and others, will I continue being “brave” and still be taking chances with Spanish law enforcement??? Honestly, as much as I am free and autonomous in thinking, but I am not crazy. I am sure that this pushing back the limits needs to stop immediately and for good. Right now, there is such an incredible and eery atmosphere. The air is thick with fear. People shut up, no, wait, let me rephrase that, they clam up, like oysters do. In the event of danger, they do this click and they’re gone. This is somehow really frightening. I cannot make head or tails of this. It’s like the rabbit and the snake.

– WERT is trying to go allrounds with his LOMCE law which again reminds of the good old Franco times when the only language was Spanish, and thus it was assured that the guardia civil could listen to each and every conversation and make sure that the dictatorship was in no way harmed. This is so insane. Why cannot anybody stop this man who is intending to bring back religion into classrooms and kicking Catalan in terms of a school subject ‘out of the classroom.

– Ok, that Bauza was not the first to promote civil rights was clear from what I observed the past few months, but isn’t it weird that now, 38 years after Franco’s death, a law is being introduced that actually reminds you so much of a dictatorship that Spiegel Online, the German political magazine just found it necessary to issue an article about the new impending law that the PP pushes forward and how it will affect people.

40 años

– You need to be deaf and blind not to read the signs, there is a remarkable shift to the far right in Spain, and don’t fool yourself into thinking that Spain was still as free as it might have seemed to be about say, ten years ago. It is sad but when you think about the connection of PP, the Catholic Church and (not so secret) funding of the OPUS DEI project, then it isn’t too far-fetched to say that Franco’s spirit is still very much around and his die-hard fan-club is very active to make sure they will keep the upper hand, or at least, can carry out his testament, so to say. His heirs and his heiresses are on stand-by, trying to settle the accounts.

Up until now, the whole joke about Franco being back was kind of funny, as long as it wasn’t so eerily true. Now, things are getting somewhat out of tune. The joke, however, will be on us. On us, the people who live in Spain, who did not vote PP, who don’t like the LOMCE, who would like education to be imparted in Catalan, and so on and so forth. The joke will be on those and who basically do not agree with what the government is doing. Why is everybody watching??? I don’t really get this. Seriously. This is no chapter of history that ought to be repeated.

Advertisements

Let’s suppose the strike is still on.
Oh hang on, it is.
Ok.

Let’s suppose the teachers have a symbol for their protest.
Oh hang on, they have.
Ok.

Let’s make one last tentative assumption.
Let’s suppose that the government does not want the teachers to show their will to keep up the strike.
Well, by now, you all know the answer.

This is exactly what happens.
Bauzzà would like his opponents to be gagged.

gagged

And this is the bad sign that gave Bauzà such a headache he had to penalize it.
This is the enllaçats lace, or, sorry, your honour, this is the corpus delicti.

enllaçat

So, you may ask
What is the point of having such a law?

Would it surprise you if I told you that this law has been introduced and is about to be passed by Bauzà’s government with the clear intention to criminalize teachers and everyone who associates themselves with the language debate and decides for the anti-government, oh, sorry, I should say, the wrong side? 😉
I know. My bad.

Would it furthermore surprise you if I told you that it is nothing more than a gesture of power play?
With this law, it has been made perfectly clear. Whoever is in favour of the Enllaçats is against the government and basically this someone will have a hard time around, as much as our Mini Napoleón can influence it.

Let’s call his bluff!!!

Bauza-que-decret-del-no_ARAIMA20130529_0088_30

Please, Senyor Bauzà, did you have nothing better to do than to introduce such a superfluous law to let the last village idiot know that actually Bauzà is sucking up to Madrid’s power players, and Franquismo is back in fashion…

no_estim_el_catala

What does this pretty law say then?

It is forbidden to put up the sign of “Enllaçats per la llengua” on any government (public) building. The silly thing is that the Enllaçats sign (which it’s aimed at) basically is the Catalan flag itself, tied as a lace. So, the law is nationalist and at the same time anti-nationalist. I know it is crazy. Not fun crazy, but rather identity problem crazy.

Yes, you heard me. It is forbidden, and if you are thinking in terms of being an outlaw, eager to put up an enllaçat flag and hence to break the law, well, think it over, since this law is not a cheap one to break. Any breech will be fined with up to 10,000€.

No, this is 2013, not 1937.

José Ramon, come on, dude, really???

I am not even sure if you can read this for yourself or if you have someone who needs to translate it for you. But surely there has to be another way to govern a community than by fear and anxiety and the muffling of opposing and dissident voices.

The government does not want to back down. In a seemingly macho attempt, they want to discipline people like they were some unruly youngsters who came home drugged or something. The whole thing has an eery, a very strange feel to it. Even though it is quite apparent and so hugely evident with 94% of all teachers participating in the strike, as well as thousands of citizens, they still don’t see the necessity that the government ought to think about negotiation soon unless they want to find themselves in the uncomfortable position of regretting it later on.

The government under Jose Ramon Bauzà actually managed to surprise me yet again with this perfectly absurd action. They indeed want to prohibit the use of the widely known symbol of the socalled “enllaçats”, the little lace made from a Catalan flag. It is being passed right now (the news is from today, November 5th, 2013) that from now on, this symbol may not be used on any public building (which schools certainly are). So basically, it is a brusque attempt to silence the teachers or anyone affiliated, to silence and scare them in their way to rebel against such an analphabet system that we are being presented with.

It is just sad. When I wrote my article about Plurilingualism I thought I had gone a bit over the top with the comparison with the Franco time, but as it seems, that was just the beginning.

I just cannot believe what is happening here right now.

Ànims! Enllaçada per sempre més!
No hem de rendir-nos mai!
Enllaçats per la llengua!

enllaçat

Ok, let’s cut the chase. I get to the point right now. Medias in res.

In Spain, we have two major problems.

The two biggest internal affairs right now are as follows:

1.) There is the ongoing fight in the Spanish parliament about whether or not Catalonia should have a referendum for the possible Independence of Catalonia. This is one major concern right now. You cannot open the web, without being aware of tons of articles, or not, but as a foreigner you tend to get lost easily. So what’s up with that?

There are two sides, as always. The one side wants the referendum. The other one does not. The reason for why Catalonia should have their referendum is pretty clear. Two weeks after the 11th of September, which was the celebration for Independence Day, broadcasted around the globe a couple of hundreds of millions times with the historically long “Via Catalana” a human chain by hundreds of thousands of people, and above all, peaceful, without any type of violence. The other side, however, says no… Ok, so let’s ask why…

I could speculate and speculate but the main reason is and always has been the money… Barcelona and the Catalonian region have a functioning economy, much to the chagrin of the NO sayers in Madrid. USA Today even called Catalonia the milk cow that’s being milked every so often when the funds in Madrid are empty. The cow seems to be tired of being milked so often. Ok. This in itself may explain for the obvious NO from Madrid as they do need the money. But let’s go one step further, let’s ask an underlying question. Why is there so much hatred that goes with the whole question…? There is such an underlying hate element in the Spanish society that sometimes even frightens me.

Best example was this poor Valencian guy who was imprisoned for talking to the police (in a normal traffic control) in Catalan, one of two official languages of the Catalonian region. The thing is: He was neither drunk nor drugged. And yet, he was taken away, he was arrested and put before a judge: For speaking his mother tongue. No, we haven’t taken a time machine. This is not 1939. This is 2013. This has some strange taste to it. There are a lot of historic “ghosts”, evanescent moments of hatred and repression that still work the same way as 75 years ago. All this is embedded on a very emotional level. Luckily, the poor chap, got some media coverage and via change.org and with the help of the social networks, the man was freed and his prison sentence of six months for speaking to the police in Valencian was revoked. But does it need to get that far??? I mean, come on, really. The whole incident seemed so warped that I had to include it even though it seems like a slight affair.

We are faced with the dark side of history. Spain had a dictatorship up until 1975 and the violation of civil rights, the pain and suffering, the cruelties, the passion, the fear and the repression so many people had to deal with, it is still alive. It is still inside most families. Some of them remember who someone close to them was charged politically, was taken away, and imprisoned or even executed. Spain is a free country. It is democratic. Is it?

Yes. On the whole it is. Spain is even liberal when you think of places like Marbella or Ibiza… But then again, is this actually the real Spain, or is it just what people think Spain is??? So what do I know??? You might argue, but you are not even Spanish, or have a Catalonian husband or whatever, but I see what I see. And each day, I get a better impression about what happens. Ever since I started to learn Catalan and finally prick up my ears.

The thing is there will not be any kind of mutual understanding and a non-hatred fuelled relationship between Spain and Catalonia, unless Spain simply lets go and leaves Catalonians be who they are, and let them go their chosen way. It might not be what Madrid, what the Spanish royal family, or what Rajoy would want for Spain, but still, they have a right to decide. We live in a democratic state (at least that’s what they say), so let them have it their way. Let them please vote.

We in Europe have so many states with two, with three or even with four languages. Think Belgium, Switzerland, parts of Germany, think Sicily, think Crete, think Malta. The more attractive a region is, less chances you have of there being only spoken one language. Chances are that a couple of nations already tried to invade it, and chances are that this happened. I am sorry if this is a bit juvenile but I always think of Asterix and Obelix when I think about invasion.

Reise-asterix-karte-DW-Reise-Reguengo

 

You might think that the people in Madrid may be the Romans trying to force the Catalans to give up their language and cultural identity. But Madrid and a couple of politic agitators just see it just the opposite way. They see the Catalans as the agitators, or the traitors of the Spanish crown. There are some ultra-right wing people who deliberately disturbed the celebration of the “Onze de setembre” (September 11th), the Catalonian Independence Day. Funnily enough, justice was very lenient here, and they got away with a ridiculously low amount of 300€ while they smashed up things, menaced people, were hooded, entered a government building and were clearly not there in a pacific mission.

 

mateu_mossos

 

mateu_informe_policial

 

Justice is a funny thing. This is something that startles me. How on earth can they get away with that? And how can the politicians in Madrid believe that their behavior was tolerable when they behave like that, that one might call a screaming injustice. Justice must have had a pretty bad day to sentence one man to 6 months of prison for speaking his mother tongue, and for fining another for an act of sheer and utter violence & some slight terroristic tendencies with a slight slap on the wrist.

Ok, I now. I am guiri. I should shut up. What do I know anyway?

Being a foreigner in Spain, not knowing any Catalan, and just about able to speak a few sentences in Spanish, I came here to the island of Ibiza in 2007, in December. I was not aware of all these underlying conflicts when I first came here. I tried to find my way around this place. I was busy getting my kids into kindergarten and into school. I had to work. And I had to take care of the kids on my own, as my husband was still 1 and a half years in Germany while I already lived here. I was quite alone, kept to myself, but in a still quite male dominated society I was treated like a “soltera” and somehow, people suspected I was. I did not know what to think about it but I was too busy to care.

So many of my friends in Germany shook their heads in despair when they heard where I was going and they asked me “Why on earth are you going there?” (rough translation: this pool of sinners, of depravity, hedonism and sex, drugs and rock’n’roll). I just laughed it off. And hey, now, almost six years later, I still live here. I feel integrated. My husband came down to Spain one and half years later than us because it was more difficult than we thought. Exit personal history.

But one thing really still startles me, especially now that I understand Catalan and speak it fairly well. Why on earth, do my friends who dared me, who induced me, who told me to learn Catalan… Why do they now back down when we are talking about the Catalan Way, the question of Independence??? Why are they the ones I never see when there is some event for the Independence? Why don’t they react when I post something on facebook??? Even though in private, they are fervent defenders of their home, their island, the right to speak their language and their right to vote. What’s up with that?

On the 8th of September, Ibiza also had a small human chain. The press said that there were 300 people. I can safely say that there were little more than 160 people, maybe 200 in the end. So: What’s up with that?

cadenahumana

 

However, now we come to the second problem, or to the second internal affair, that Spain has to deal with.

2.) The plan and its implementation of the TIL – integrative trilingual language system. This is a brain child of Jose Ramon Bauzà who somehow now seems like a Little Napoleon as he tries to push forward with this seemingly progressive system. So what does the TIL include: Basically it means a reduction of the Catalan and a high increase of the English language, that instead of 50% Catalan and 50% Spanish, the children get their classes in 30% in Catalan, 30% in Spanish and 30% in English.

catalan_not_spanish

Don’t get me wrong. I love English. And for me, it would probably be a piece of cake, but then again… Think about how well or in some cases how not so well the outcome might be. Do they have decent teachers, do they have decent funds to invest in this Project. No. E.g, the school of Sant Miquel (a small village in the north of Ibiza) had placed up a huge bed-throw at the Wall of their school advertising tyhat the Balearic government still owed them a sum of 19,000€. And that is only one school. How so? How are they going to pay for the extra teachers… ??? How are they going to pay for the extra tuition??? For the extra books??? Hahahaha… Ladies and gentlemen. This will be solved Ibiza style, or Mallorca style. That is so easy, if your name is Jose Ramon Bauzà. Basically the answer is you are not getting any of this. Yes, You heard me.

No extra teachers.

No tuition paid.

No funds for books.

No funds for even paying old debts that concerned parents, the school itself or the state.

How on earth can this be a good basis for such a Project that – if it were well planned and well put into practice – not such an idiot thing. However, we are faced with empty wallets, resigned teachers, teachers who fear being menaced by disciplinary punishments and so on. The spirit of the generalissimo is still very much present. That present that the press today showed that Madrid does not want to change the name of Franco because of linguistic reasons. It is scary to see the adoration of a dictator who would have thrived in the amount of fear and repression that is subconsciously planted in the souls of so many, many Spaniards, as well as Catalonians.

And even if the TIL had come out as a proper plan, it would still be an attack against the Catalan language.

Let’s talk about how well are the Balearic Government free to decide what they are doing. There are many, many jokes in the net and one can see on television who is in charge. It is clearly Bauzà himself. Getting rid of a third of his parliament and claiming it was to show respect and the need to cut costs, was a nice excuse to get rid of his opposing forces within his own party. Bauzà has a nice little streak of a mini dictator in him. He may look like an ageing model or a car salesperson but in fact he is very strategic in what he does. Plus he thrives in the power he was given.

timthumb

Back to topic. No… I don’t know either. It is scary and it is such a preposterous idea. I am a strong activist for any type of increment of language and literature in school. But the way this is done is just… so, so, excuse me, it is so wrong… We have heard about the proposed system change right before the summer break and even then teachers were saying no. Little did we know back then. Now it is the second week of school and the teachers are still on strike, twitter is full of hashtags that show the support they are getting from so many different places, from so many different people.

So, I hope you know now about what’s going on in Spain and more specifically on the Balearics.

Why did I mix these topics together and added some streaks of personal history to it, even though they only on the surface have something to do with each other?

I would think that there is a deep underlying structure. If Wert called for the fact “españolizar” hispanize the children of Catalonia, then this is actually quite fascistic if not downright fascist.

If speaking Valencian is a crime, and smashing up a government building and disturbing an official act (given you’re rightwing!!!) is a small thing easily forgiven and does fall under the jurisdiction.

If a TV show (on IB3, the local TV station of the Balearics, government funded… ) about the TIL only shows:

– a group of six, all men (not one woman!)

– the majority were lawyers and not education experts

– one teacher, whose forte certainly was not to speak in public

– and without a decent distribution of the time allowed for each side (the defenders of TIL had 7 minutes, the ones against it 2 minutes!!!)

There is slight feeling, that this whole program could have been government sponsored and PP-program aligned. It is just so wrong the way they do a supposedly political program on TV. It was just so previsible.

Personally, I could not believe that there was not one person who was rhetorically able to speak up and up for the challenge.

Conclusion:

In effect, I wrote this blog post here, mainly because I was getting tired of being asked all over the same questions.

What is the TIL?

Why are you so in favor of the Catalonian Independence?

Why are you so Pro-Catalan?

Why are you against the TIL?

nacionalisme-espanyol-1

Mainly, I hope to have clarified this issue with the above text. I am a language lover, I do not think that TIL is actually oriented in real life and will promote “fracaso escolar” more than anything else.

My obvious tendency towards the Catalonian Independence derives from the fact that I among other subjects (I majored in languages), I studied history and I think that the free state of the Catalonian people is necessary. Historically it can easily be derived that Catalonia is a state. I could go deeper into history but this would go to far. Also from the point of view that being a repressed nation, the Catalonians deserve to decide for themselves. Psychologically it can be argued as well, when the amount of suffering has been big enough for them that their will for independence outweighs the fear of being defeated. The Catalonians need to try it, I feel also Catalonian, I am one of them, and I wish them, I wish us the best of luck, and I think that Spain would be wise to let them go. Unless they want to have a century long hate relationship with even worse cases of linguistic recriminations and also crimes in the name of the Spanish state which presides everything.

First of all, I know, Catalonia is different, but Ibiza is also different. We work so much with tourism on a daily basis that the idea of reinforcing English in the school system is not the worst idea, but again… The way this is done, is what makes it turn out to be a total disaster or a plan that should be planned and scheduled properly in order to be successful. Please do not implement TIL. It is not worth the trouble it will surely cause. And try to prevent it for the sake of your children!

samarettaverd

So, where do I tie the knot?

Language and culture is like two peas in a pod. They belong together. If you take away the language from a person, in the sense that you make it a crime to speak that language, you steal part of his culture and basically you victimize him.

0001espaaindignados

Invaders have often done this. The Romans did this. The Greeks did this. The Spaniards did this. No big deal. But this here is the 21st century. I wish for mankind to be as far evolved that they see that you cannot suppress culture and language for a long time. It will stir things up. It will make people rebel.

Those in charge in Madrid, and also our little Napoleon of the Balears, Ramon Bauzà, would be well advised if he saw that denying people to speak their own mother tongue is a crime. It is a direct reference to the military dictatorship of Franco. And to be honest, this in itself gives me the creeps.

mossos_franco

What gives me the creeps even more is that there was a report that they want to reprimand people who speak on facebook, twitter or any online media about things that could cause a public disorder. This is also a step away from a democratic system. Be warned. And be alert that Spain and also the Balearics do not move back in time. This would be fatal.

o-JAQUE-AL-REY-facebook

I seriously apologize that I could not post the homage to T.S. Eliot whose birthday it is today. But I will take the opportunity to thank you.

%d bloggers like this: